Mes chers semblables

Mes chers semblables
comment pouvez-vous
vous courber encore ?
Comment pouvez-vous
ne pas sourire ?
maintenant
Ouvrez les fenêtres.
Le monde resplendit
infatigable.
Qu’il soit regardé.

(Yannis Ritsos, Symphonie du printemps, trad. Anne Personnaz)

Read more...

Elefantes

Entrementes leio
que em Daknei
os elefantes vão ao rio banhar-se
na Lua Nova
e depois de assim saudá-la
voltam à floresta tranquilos.

Quando doentes
( também leio)
com suas trombas
lançam ramos de árvores
ao céu
como se oferecessem sacrifício
a um deus qualquer.

Pode ser tudo interpretação humana.
Mas na India ( já foram vistos)
no crepúsculo
-os elefantes choram.

(Affonso Romano de Sant’Anna)

Read more...